EN BERÄTTARFÖRESTÄLLNING MED NIKLAS Y HALLMAN

Här börjarevangeliet

Markusevangeliet tar plats på scen.

Med röst, kropp och närvaro gestaltar Niklas Y Hallman berättelsen om Jesus och människorna omkring honom. Följ med från Galileen till Jerusalem – genom möten, konflikter och oväntat hopp.

Berättare: Niklas Y HallmanRegi: Frida HellsingFond, kostym, koreografi & ljus: Ludwig RosengrenTeknisk producent: Oskar Kiland

Föreställningsbild för Här börjar evangeliet

OM FÖRESTÄLLNINGEN

En berättelse att
kliva in i.

En människa söker hjälp. Någon lämnar allt för att följa. Andra blir rädda när det invanda ställs på ända.

I Här börjar evangeliet möter du Markusevangeliets människor genom Niklas Y Hallmans berättande och gestaltning. Orden får röst, rörelse och rum. Lärjungarnas förväntningar, folkmassornas längtan och motståndarnas frågor blir delar av ett drama som utspelar sig inför dig.

Berättelsen rör sig från Galileens stränder till Jerusalem. Möten som väcker hopp följs av växande konflikter. Vem är Jesus? Vad innebär det att följa honom? Vägen leder genom svek och övergivenhet till en tom grav – och ett slut som lämnar frågor kvar.

En berättelse som har färdats genom historien

Markusevangeliet brukar räknas som det äldsta av Bibelns fyra evangelier. Det skrevs på grekiska omkring år 70, några årtionden efter Jesu liv, och samlar berättelser som hade förts vidare i de tidiga kristna gemenskaperna. En gammal tradition förbinder Markus med aposteln Petrus, men vem som skrev texten och var den kom till är inte säkert känt.

Matteus och Lukas använde sannolikt Markus som en viktig källa till sina evangelier. På så vis har den korta, intensiva berättelsen satt djupa spår i hur Jesus har skildrats genom historien. Den är en del av ett kulturarv som har präglat tro, konst, litteratur och människors sätt att ställa frågor om livet. På scen får vi möta människorna i texten på nytt – deras rädsla, längtan, mod och tvivel.

Nya ord – 500 år efter den första svenska utgåvan

Föreställningen låter också en gammal berättelse möta vår tids svenska genom den nya översättningen NT26. Svenska Bibelsällskapets översättning av Nya testamentet gavs ut 2026, samma år som det är 500 år sedan den första tryckta svenska utgåvan kom 1526. Jubileet påminner om vad det betyder att få möta en text på sitt eget språk. Här får orden dessutom röst, kropp och närvaro.

Du behöver inga förkunskaper om Bibeln eller kristen tro. Kanske hör du berättelsen för första gången. Kanske känner du den väl och upptäcker något nytt när den tar form på scen. Oavsett tro och livsåskådning är du välkommen att lyssna, beröras och ta med dig dina egna frågor.

Läs mer hos Svenska Bibelsällskapet om NT 2026 och utgåvan från 1526.

MÄNNISKORNA BAKOM

Möt teamet bakom
Här börjar evangeliet

Här börjar evangeliet är en föreställning som formats av flera talanger.

Vi är ett litet konstnärligt team som under lång tid arbetat nära texten – övat, prövat, tolkat och skapat. Möt några av oss som bär föreställningen på olika vis.

Frida Hellsing

Regi

Frida är dramateolog och pastor i Equmeniakyrkan Kaxholmen. Hon har länge rört sig i gränslandet mellan teologi och scenkonst, med ett särskilt intresse för hur bibeltexten blir levande och närvarande när den får kropp, röst och rum.

För Frida är teater inte främst illustration, utan tolkning. Hon tror på kraften i den större berättelsen och dess möte med vår egen livsberättelse – hur texten inte bara säger något om oss, utan till oss.

I repetitionsarbetet har Frida haft en lyhörd men skarp blick för rytm, pauser och riktning. Hon har hjälpt texten att andas, visat var tystnaden bär längre än orden – och ständigt påmint om att evangeliet inte ska pressas fram, utan tas emot.

Ludwig Rosengren

Sceniskt uttryck genom ljus, fond, kostym och koreografi

Ludwig är scen- och textilkonstnär och går sista delen av kandidatprogrammet Tvärkonstnärlig scenproduktion vid Teaterhögskolan i Luleå. Hen arbetar gärna i mötet mellan material, rörelse, ljus och rum – och är särskilt intresserad av hur berättelser kan gestaltas med mer än bara ord.

I den här föreställningen har Ludwig arbetat med en rad olika kreativa uttryck. Redan när publiken kommer in i salongen möts den av en fond med textilier som för tankarna till en basargata i Västasien. Med ett återbrukande och undersökande förhållningssätt har hen skapat en fond där tygerna blir aktiva medspelare i berättelsen. Flera av koreografierna i föreställningen är rekonstruktioner av traditionella judiska och palestinska folkdanser.

Ludwig har också introducerat ett viktigt begrepp i processen: ”tillfälligheter som metod”. Det som först ser ut som ett misstag eller en slump kan visa sig bära mening – om vi vågar stanna kvar och lyssna.

Niklas Y Hallman

Skådespelare och scenografi

Niklas Y Hallman i föreställningens kostym, sittande på scenen.

Niklas uppgift har varit att bära texten – att memorera Markusevangeliet från första bokstaven till den sista och sedan som skådespelare ge berättelsen röst, kropp och riktning.

Det har varit ett arbete som krävt disciplin och tillit. Ett arbete där orden långsamt fått flytta från huvudet ner i kroppen.

Att gestalta berättelsen är också att uppleva den inifrån. Niklas får närma sig människorna han spelar – deras längtan, rädsla, motstånd och förundran. Vad står på spel för dem i just det här ögonblicket? När han lånar dem sin röst och kropp får deras frågor också möta hans egna. Det som först var ord att lära sig blir möten att vara närvarande i.

Tillsammans har vi format en föreställning som inte bara vill återge en gammal text, utan låta den tala på nytt – här och nu.

02 / MÖT OSS PÅ TURNÉ

Vi ses i salongen.

Kommande föreställningar
Hösten 2026 & vintern 2027

16–17OKTOBER 2026

Jönköping

Jönköpings teater · kl. 18.30 båda dagarna

30JANUARI 2027

Lund

I samarbete med Lunds Kristna Råd

Spelplats & biljetter meddelas

03 / LÅT BERÄTTELSEN FORTSÄTTA

Från scenen
till samtalet.

För dig som vill läsa vidare.
Enskilt, i församlingen eller i en studiegrupp.

BIBELSTUDIEMATERIAL · ARBETSVERSION

Markusevangeliet –
en levande berättelse

Ett bibelstudiematerial framtaget i samband med Här börjar evangeliet, med Frida Hellsing som redaktör. Här finns reflektionsfrågor efter föreställningen och sju kreativa övningar för att utforska bibeltexten tillsammans.

Övningarna rör sig från lyssnande och samtal till skrivande, gestaltning och skapande med färg och form. Fyra är på nybörjarnivå och tre ger möjlighet till fördjupning.

Arbetsversion: Materialet är under utveckling och innehåller arbetsanteckningar och delar som ska kompletteras.

Ladda ner arbetsversionen (Word)

Wordfil (.docx)

De sju övningarna
  1. Lyssna, läs och formulera – Brödundret
  2. Seriestripp – En lam man botas
  3. ”Jag är nu…” – skriva utifrån karaktär – Kvinnan med balsamflaskan
  4. Berätta med kropp och röst – Jesus stillar stormen
  5. Löpsedeln / nyhetsnotis – Intåget i Jerusalem och templet
  6. Viages – en vandring i texten – Liknelsen om sådden
  7. Påskägget – Kvinnorna vid graven
01 Efter föreställningen

Vilken scen, människa eller mening stannade kvar hos dig?

Vad upptäckte du när berättelsen blev talad och gestaltad?

Finns det något du vill gå hem och läsa igen?

02 Vem är han? Markus 1–8

Vilka människor söker sig till Jesus, och vilka håller avstånd?

Hur växer frågan om vem Jesus är fram genom berättelsen?

Vilket möte väcker mest nyfikenhet hos dig?

03 Att följa vägen Markus 8–10

Vad verkar lärjungarna hoppas på? Vad har de svårt att förstå?

Hur utmanas deras bilder av storhet och makt?

Vad skulle det kunna innebära att följa för dig?

04 Rädsla och hopp Markus 11–16

Vilka motsättningar blir synliga i Jerusalem?

Vad gör berättelsens slut vid den tomma graven med dig?

Vilken fråga vill du bära med dig vidare?

04 / BJUD IN BERÄTTELSEN

Nästa scen
kan vara i din stad.

Vill ni skapa en kväll där teater, tro och livsfrågor möts?

En församling, ett lokalt kristet råd eller en kulturarrangör kan ta initiativet. Börja med en idé om plats och tid, så formas förutsättningarna tillsammans.

Förbered en bokningsförfrågan
01

Berätta om er idé

Vilken stad, vilken publik och ungefär när vill ni ordna föreställningen? Samverka gärna med fler lokala arrangörer.

02

Hitta rätt förutsättningar

Spelplats, teknik, ekonomi och biljettförsäljning behöver stämmas av med produktionen innan bokningen bekräftas.

03

Bjud in publiken

Planera er lokala marknadsföring. Låt gärna föreställningen bli början på fler samtal med hjälp av materialet här.

ETT FÖRSTA STEG

Samla er idé.

Fyll i ett kort underlag att ta med i kontakten med produktionen. Underlaget sparas som en textfil på din enhet.

Kontaktväg för bokning publiceras här inom kort.